Вибрані листи: Маркс Куґельманові (29 листопада 1869)

Маркс Куґельманові

29 листопада [1869 р.]

Ти бачив мабуть у „Volkstaat” запропоновані від мене резолюції проти Ґладстона в питанні про ірляндську амнестію. Я напав тепер на Гладсона — і це тут зчинило галас—так само, як раніш на Пальмерстоиа. Тутешні еміґранти-демагоги люблять поглузувати з континентальних деспотів із безпечного далека. Для мене це має лише тоді свою принаду, коли робиться vultu instantis Tyranni (перед лицем самого тирана).

Однак мій виступ у цьому ірландському питанні про амнестію, а також і моя подальша пропозиція на Генеральній раді про те, щоб обговорити становище англійської робітничої кляси в Ірляндії і ухвалити з приводу цього певну постанову, мали звичайно ще й інші цілі, крім тої, щоб голосно й рішуче висловитися за пригноблювану Ірляндію проти її гнобителів.

Вибрані листи: Маркс Енґельсові (10 травня 1870)

Маркс Енґельсові

10 травня [1870 р.]

Куґельман надіслав мені в день мого народження два сувої шпалер із робітної кімнати Ляйбніца; мені це було дуже приємно. Минулої зими Ляйбніців будинок був зруйнований і дурні ганноверці все повикидали (вони могли б відкрити в Лондоні цілий магазин реліквій. Ці два сувої зображають щось мітологічне. На одному — Нептун на своїх хвилях, на другому — Венера, Амур і т. д. все це в поганому смаку Людовіка XIV. Навпаки, помітна добротність ручної роботи того часу проти теперішнього. Я повісив обидві речі в своїй робітній кімнаті. Ти знаєш, як я поважаю Ляйбніца.

Надрукований у кн.: К.Маркс і Ф.Енґельс. Вибрані листи. (Уклав В.В.Адоратський. Переклав О.Соболів.) — Державне видавництво «Пролетар», Харків-Київ, 1931. — Стор. 168.